カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 들통이 나다 (들통나다)とは 意味 ： ばれる、見つかる 読み方 ： 들통이 나다、tŭl-tong-i na-da、トゥルトンイ ナダ 類義語 ： 뽀록나다、 걸리다、 들키다、 들통나다、 탄로나다、 찾다、 발각되다 「ばれる」は韓国語で「들통이 나다」という。「ばれる（들통이 나다）」は、秘密や隠していたことが他人に知られてしまう、または暴露されることを意味します。何かが明るみに出てしまったり、計画が失敗してばれたときに使います。 「ばれる」の韓国語「들통이 나다」を使った例文 ・ 거짓말이 들통이 났다. 嘘をついたのがバレました。 ・ 그가 거짓말을 했다는 것이 들통이 났다. 彼が嘘をついていたことがばれてしまった。 ・ 숨기고 있던 비밀이 드디어 들통이 났다. 隠していた秘密がついにばれてしまった。 ・ 그 계획은 들통이 나서 바로 멈춰야 했어요. その計画はばれてしまったので、すぐにやめなければならなかった。 ・ 시험에서 커닝을 했다는 것이 들통이 났다. 試験でカンニングしていたのがばれてしまった。 ・ 몇 번이나 숨겼지만 결국 들통이 났다. 何度も隠していたけれど、ついにばれてしまった。 ・ 그 이야기가 다른 사람에게 들통이 나면 큰일이에요. その話が他の人にばれてしまうとまずい。 ・ 그의 부정행위는 금방 들통이 나버렸다. 彼の不正行為はすぐにばれてしまった。 ・ 서프라이즈 선물을 계획했지만 들통이 났다. サプライズプレゼントを計画していたが、ばれてしまった。 ・ 계획이 잘 되지 않으면 금방 들통이 날 거야. 計画がうまくいかないと、すぐにばれてしまうだろう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

못 본 체하다（見ていないふりをする..

목이 빠지다（首を長くして待つ）

불이 나가다（明かりが消える）

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

여름을 타다（夏バテする）

뒤탈이 없다（後腐れがない）

손버릇이 나쁘다（手癖が悪い）

말로 표현할 수 없다（言葉で表せな..

정신이 나가다（気が抜ける）

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

호감을 사다（好感を買う）

발(을) 빼다（手を引く）

수고를 들이다（手間をかける）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

한술 더 뜨다（輪を掛ける）

회포를 풀다（平素の気持ちを晴らす）

쪽박(을) 차다（無一文になる）

막이 오르다（幕があがる）

들은풍월이 있다（聞きかじったものが..