カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 희비가 엇갈리다とは 意味 ： 喜悲こもごもだ、明暗が分かれる 読み方 ： 히비가 얻깔리다、hi-bi-ga ŏt-kkal-li-da、ヒビガ オッカルリダ 漢字 ： 喜悲～ 類義語 ： 명암이 갈리다、 명암이 엇갈리다 「喜悲こもごもだ」は韓国語で「희비가 엇갈리다」という。「喜悲こもごもだ（희비가 엇갈리다）」は、喜びと悲しみが入り混じる、または両極端な感情が同時に存在する状態を表す日本語の表現です。この表現は、良いことも悪いことも同時に起きる時に使われます。 「喜悲こもごもだ」の韓国語「희비가 엇갈리다」を使った例文 ・ 경기 결과는 희비가 엇갈린 순간이었다. 試合の結果は、喜びと悲しみが入り混じった瞬間だった。 ・ 그의 경기에서 희비가 엇갈렸다. 彼の試合では、喜びと悲しみが交錯していた。 ・ 시험 결과로 희비가 엇갈렸다. 試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。 ・ 희비가 엇갈리다. 喜悲こもごもだ。(明暗が分かれる) < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..

어림도 없다（足元にも及ばない）

천지 차（大きな差）

개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ..

넌더리가 나다（うんざりする）

잔을 비우다（杯を干す）

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

엎어지면 코 닿는다.（目と鼻の先だ..

보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..

뚜껑을 열어보니（ふたを開けると）

마음이 내키다（気乗りする）

눈앞에 있다（目の前にある）

우수에 잠기다（憂愁に暮れる）

조리가 없다（筋が通らない）

자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子..

눈에 띄다（目立つ）

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

속(이) 상하다（気に障る）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）