カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 발이 되도록 빌다とは 意味 ： 必死に許しを乞う、切実に哀願する、あの手この手で許しを乞う 読み方 ： 소니 바리 되도록 빌다、so-ni pa-ri toe-do-rok pil-da、ソニ パリ テゲ ピルダ 「必死に許しを乞う」は韓国語で「손이 발이 되도록 빌다」という。「必死に許しを乞う（손이 발이 되도록 빌다）」は、韓国語の表現で、非常に必死になって許しを求めることを意味します。日本語で言うところの「懸命に謝る」や「心から謝る」に近い意味合いを持ち、 「必死に許しを乞う」の韓国語「손이 발이 되도록 빌다」を使った例文 ・ 그는 여러 번 손이 발이 되도록 빌고 있었다. 彼は何度も何度も必死に許しを乞うていた。 ・ 그때 나는 정말 손이 발이 되도록 빌었어야 했다. あの時、私は本当に手を足にして必死に許しを乞うべきだった。 ・ 그녀는 자신의 잘못을 반성하며 손이 발이 되도록 빌었다. 彼女は自分の過ちを反省し、必死に許しを乞った。 ・ 그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다. 彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。 ・ 그는 상사에게 손이 발이 되도록 빌었지만, 용서받지 못했다. 彼は上司に対して必死に許しを乞ったが、許されなかった。 ・ 자신의 잘못을 뉘우치며 손이 발이 되도록 빌었지만, 이미 늦었다. 自分の過ちを悔い、必死に許しを乞いたが、もう遅かった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

추위를 타다（寒さに弱い）

하루가 다르다（変化が著しい）

앞을 내다보다（先を見据える）

없는 소리（根も葉もない）

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

분위기가 썰렁해지다（場がしらける）

시간을 비워 두다（時間を空けておく..

다름이 없다（他ならない）

맥(을) 놓다（気を緩める）

훈풍이 불다（風薫る）

화제를 뿌리다（話題を振りまく）

똥줄이 타다（心を焦がす）

고개를 가로젖다（首を横に振る）

발길을 끊다（足が途絶える）

비가 오나 눈이 오나（いつも）

눈시울을 적시다（涙を浮かべる）

이야기가 다르다（話が違う）

족적을 남기다（足跡を残す）

깡통을 차다（乞食になる）

티를 내다（そぶりをする）