カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 생각에 잠기다とは 意味 ： 考えにふける、物思いに浸る、考え込む 読み方 ： 생가게 잠기다、saeng-ga-ge cham-gi-da、センガゲ チャムギダ 「考えにふける」は韓国語で「생각에 잠기다」という。 「考えにふける」の韓国語「생각에 잠기다」を使った例文 ・ 그녀는 깊은 생각에 잠기고 가만히 있었다. 彼女は深い考えに浸りだまっていた。 ・ 그는 차고 이지러지는 달을 바라보며 삶의 변화에 대한 상징적인 생각에 잠겨 있었다. 彼は満ち欠けする月を眺めながら、人生の変化に対する象徴的な考えにふけっていた。 ・ 중얼거리면서 생각에 잠겨 있었어요. ぶつぶつつぶやきながら考え込んでいました。 ・ 팔짱을 끼고 생각에 잠기다. 腕を組んで考え込む。 ・ 상사병으로 밤새 생각에 잠겼어요. 恋煩いで一晩中考え込んでしまいました。 ・ 볼에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었다. 頬に手を当てて考え込んでいた。 ・ 그는 입술을 핥으면서 생각에 잠긴 것 같았다. 彼は唇を舐めながら考え込んでいるようだった。 ・ 그는 딱 멈춰 서서 생각에 잠겼다. 彼はぴたっと立ち止まって考え込んだ。 ・ 어두컴컴한 방에서 생각에 잠기다. 薄暗い部屋で物思いにふける。 ・ 그는 책상 위에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었어요. 彼は机の上に手を置いて考え込んでいました。 ・ 그는 깊은 생각에 잠겨 있었어요. 彼は深い考え込んでいました。 ・ 그는 불안한 듯 이마에 손을 대고 깊은 생각에 잠긴 것 같았다. 彼は不安そうに額に手をやり、深い考えにふけっているようだった。 ・ 어제는 잡생각에 잠을 잘 수가 없었다. 昨日は無駄な考えで眠れなかった。 「생각에 잠기다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

있어 보이다（オーラがある）

백지로 돌리다（白紙に返す）

물고 늘어지다（食い下がる）

스타트를 끊다（スタートを切る）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

극성을 부리다（横行している）

분수를 모르다（身の程知らずだ）

몸을 아끼다（骨を惜しむ）

심상치 않다（尋常ではない）

총부리를 겨누다（筒先を向ける）

작살이 나다（散々やられる）

마음을 터놓다（腹を割る）

콩밥(을) 먹다（刑務所暮らしをする..

판을 치다（蔓延る）

바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）

살을 붙이다（肉付けする）

마음이 따뜻하다（心が温かい）

머리를 맞대다（膝を交える）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる）