눈물이 앞을 가리다とは：「涙が絶え間なく流れる」は韓国語で「눈물이 앞을 가리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流す
読み方 ： 눈무리 아플 가리다、nun-mu-ri a-pŭl ka-ri-da、ヌンムリ アプル カリダ
「涙が絶え間なく流れる」は韓国語で「눈물이 앞을 가리다」という。「눈물이 앞을 가리다」は直訳すると「涙が前を覆う」という意味で、比喩的には「涙が止まらない」「感情が溢れて、視界がぼやけるほど涙が流れる」という意味です。特に、強い感情によって涙が溢れ、物理的に視界が遮られる状態を表現しています。
「涙が絶え間なく流れる」の韓国語「눈물이 앞을 가리다」を使った例文
・ 막상 고향을 등지고 떠나려 하니 눈물이 앞을 가려요.
いざ故郷を背にして去ろうとすると、涙が絶え間なく流れます。
・ 슬픈 소식을 듣고 눈물이 앞을 가렸다.
悲しいニュースを聞いて、涙が絶え間なく流れた。
・ 그녀는 어머니의 죽음을 슬퍼하며 눈물이 앞을 가렸다.
彼女は母親の死を悲しんで涙が止まらなかった。
・ 사랑하는 사람과의 이별에 눈물이 앞을 가렸다.
愛する人との別れに、涙が絶え間なく流れた。
・ 슬픈 소식을 듣고 눈물이 앞을 가렸다.
悲しい知らせを聞いて涙で前が見えなかった。
・ 감동적인 장면에 눈물이 앞을 가렸다.
感動的な場面で涙があふれて前が見えなかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 개념이 없다（常識がない）
  • 첫눈에 들다（一目で気に入る）
  • ～맛에 살다（～の為に生きている）
  • 눈(을) 맞추다（目を合わせる）
  • 구색을 갖추다（取り備える）
  • 바꿔 말하면（言い換えれば）
  • 돌을 던지다（非難する）
  • 바람을 맞다（すっぽかされる）
  • 한마디 하다（一言いう）
  • 힘을 합하다（力を合わせる）
  • 터놓고 이야기하다（腹を割って話す）
  • 여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..
  • 애를 태우다（手を焼く）
  • 사람 살려（助けて）
  • 늑장(을) 부리다（ぐずぐずする）
  • 귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..
  • 가슴을 펴다（胸を張る）
  • 힘(을) 주다（強調する）
  • 발을 끊다（手を切る）
  • 내키지 않다（気が乗らない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流すは、韓国語で눈물이 앞을 가리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.