カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 간발의 차(이)とは 意味 ： 間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差 読み方 ： 간바레 차、kan-ba-re cha、カンパレチャ 漢字 ： 間髮～差 「間一髪」は韓国語で「간발의 차(이)」という。 「間一髪」の韓国語「간발의 차(이)」を使った例文 ・ 우리 팀이 간발의 차이로 이겼다. 我がチームがわずかの差で勝った。 ・ 간발의 차이로 그녀를 만나지 못했다 一足違いで彼女に会えなかった。 ・ 주인공은 간발의 차이로 죽음을 면했다 主人公は間一髪のところで死を免れた。 ・ 간발의 차로 2위에 머물렀다. わずかの差で２位にとどまった。 ・ 간발의 차로 탈락했다. 間一髪の差で脱落した。 ・ 사고가 날 것 같았지만 간발의 차로 회피했다. 事故が起きそうだったが、間一髪で回避した。 ・ 그는 간발의 차로 큰 사고를 막았다. 彼は間一髪で大事故を防いだ。 ・ 간발의 차로 그녀가 우승했다. わずかな差で彼女が優勝した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

틀을 마련하다（枠を作る）

조리가 없다（筋が通らない）

콧대를 꺽다（鼻を折る）

눈길을 모으다（人目を集める）

고생길이 열리다（いばらの道が開かれ..

시간(을) 들이다（時間をかける）

이득을 보다（得する）

시름을 덜다（肩の荷を降ろす）

손(을) 잡다（手を組む）

기운을 차리다（元気を出す）

돈을 만지다（お金を儲ける）

산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ..

바닥이 보이다（底を突く）

별 볼일 없다（大したことない）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

딴전을 부리다（とぼける）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

마음을 잡다（心を入れ替える）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..