화살을 돌리다とは：「責任を他に向ける」は韓国語で「화살을 돌리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 責任を他に向ける
読み方 ： 화사를 돌리다、hwa-sa-rŭl tol-li-da、ファサルルトルリダ
「責任を他に向ける」は韓国語で「화살을 돌리다」という。「화살을 돌리다」は直訳すると「矢を向ける」という意味で、誰かの責任や非を他の人や物事に向けることを表現します。日本語で言う「責任を他に向ける」や「責任転嫁する」という意味です。問題が自分にあることを認めず、他の対象にその責任を押し付ける場合に使います。
「責任を他に向ける」の韓国語「화살을 돌리다」を使った例文
・ 그는 실패의 책임을 부하에게 화살을 돌렸다.
彼は失敗の責任を部下に向けた。
・ 문제가 생기면 바로 다른 사람에게 책임을 돌린다.
問題が起きると、すぐに他人に責任を転嫁する。
・ 그녀는 자신의 실수를 인정하지 않고 모든 것을 나에게 화살을 돌렸다.
彼女は自分のミスを認めず、すべてを私に向けてきた。
・ 자신의 책임을 다른 사람에게 화살을 돌리는 것은 좋지 않다.
自分の責任を他人に押し付けるのは良くない。
・ 책임을 다른 사람에게 화살을 돌린다고 해서 문제 해결이 되지 않는다.
責任を他の人に向けることで、問題の解決にはならない。
・ 희생양을 찾아 비난의 화살을 돌리는 것은 쉽다.
スケープゴートを見つけ出して非難の矛先を向けることは簡単だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 땡땡이(를) 치다（サボる）
  • 역사를 열다（歴史を拓く）
  • 쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..
  • 막을 올리다（幕を上げる）
  • 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..
  • 화제에 오르다（話題にのぼる）
  • 농담도 유분수다（冗談にもほどがある..
  • 바닥이 드러나다（底を突く）
  • 긴장을 풀다（緊張をほぐす）
  • 기를 쓰고（躍起になって）
  • 유명을 달리하다（幽明境を異にする）
  • 얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..
  • 말을 낮추다（丁寧な言葉を使わない）
  • 목이 빠지다（首を長くして待つ）
  • 할 말이 없다（言い訳のしようがない..
  • 베일에 가려지다（ベールに隠される）
  • 눈에 설다（見慣れない）
  • 목이 날아가다（首が飛ぶ）
  • 마음에 두다（気にする）
  • 엊그제 같다（昨日のことのようだ）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    責任を他に向けるは、韓国語で화살을 돌리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.