カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼(이) 나다とは 意味 ： ひどい目にあう、えらい目にあう、痛い目にあう 読み方 ： 호니 나다、ho-ni na-da、ホニ ナダ 類義語 ： 큰코다치다、 봉변을 당하다、 십년감수하다、 혼쭐나다、 홍역을 치르다、 뜨거운 맛을 보다、 혼쭐이 나다、 낭패를 당하다、 혼꾸멍이 나다 「ひどい目にあう」は韓国語で「혼(이) 나다」という。 「ひどい目にあう」の韓国語「혼(이) 나다」を使った例文 ・ 회의 자료를 훔쳐보다가 상사에게 혼났다. 会議資料を盗み見して、上司に叱られた。 ・ 베껴쓰다 선생님한테 혼났다. 書き写して先生に怒られた。 ・ 엄마한테 혼나고 구시렁거리다. お母さんに叱られて文句を言う。 ・ 시시덕거리다 선생님한테 혼났어. おしゃべり騒いで先生に怒られた。 ・ 군말하다가 혼난다. 無駄口をたたいて怒られる。 ・ 아이는 혼나면서도 절레절레 고개를 저었다. 子どもは叱られながらも首を横に振った。 ・ 그는 주책없어서 자주 혼난다. 彼は落ち着きがなくてよく怒られる。 ・ 부모님께 불호령이 떨어져 크게 혼났다. 親に厳しく叱られて大いに怒られた。 ・ 그는 상사에게 혼나고 시무룩해져 있다. 彼は上司に怒って、不機嫌になっている。 ・ 부모님께 혼나서 속상했어요. 両親に叱られて悲しかったです。 「혼(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고개를 끄떡이다（同意する）

유명을 달리하다（幽明境を異にする）

해(가) 떨어지다（日が暮れる）

빈틈이 없다（抜け目がない）

수포로 돌아가다（水泡に帰す）

돈을 처바르다（無駄にお金を使う）

입맛을 다시다（舌なめずりをする）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

실력을 기르다（実力を付ける）

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

목숨을 바치다（命を捧げる）

막 나가다（粗暴な振る舞いをする）

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

마음이 당기다（心が引かれる）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

성을 내다（怒る）

집에 가서 애나 보다（辞める）