カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말을 안 듣다とは 意味 ： 言うことを聞かない、うまく行かない、言葉を聞かない 読み方 ： 마를 안 듣따、ma-rŭl an tŭt-tta、マルル アン トゥッタ 類義語 ： 안되다、 굴곡지다、 말을 듣지 않다 「言うことを聞かない」は韓国語で「말을 안 듣다」という。「말을 듣지 않다」ともいう。 「言うことを聞かない」の韓国語「말을 안 듣다」を使った例文 ・ 나이가 들어서 몸이 말을 안 듣는다. もう年だから体が言うことを聞かない。 ・ 애들이 커서 이제 말을 듣지 않는다. 子供たちが大きくなって、もう言う事を聞かない ・ 애가 크면 클수록 말을 안 들어요. 子供が大きくなればなるほど言葉を聞きません。 ・ 남편은 내 말을 듣지 않고 자기 얘기만 하려고 들어요. 夫は僕の言うことを聞かず自分の話ばかりしようとします。 ・ 나이가 들어서 몸이 말을 듣지 않는다. もう年だから体が言う事を聞かない。 ・ 아이가 말을 듣지 않아서 고민이에요. 子供が言う事を聞かなくて悩んでます。 ・ 아들에게 담배 끊으라고 귀에 못이 박히도록 얘기했지만 내 말을 듣지 않아요. 息子にタバコをやめなさいと耳に釘が刺さるほど言ったのに、私の話を聞きません。 ・ 내가 그렇게 여러 번 말했거늘 왜 내 말을 듣지 않았냐? 私があまりに何回も言ったのにどうして私の話を聞かなかったのか? ・ 아이에게는 부모의 말을 듣지 않고 반항하는 시기가 있다. 子供には、親の言うことを聞かず、反抗する時期がある。 ・ 누누이 타일렀는데도 학생들은 여전히 말을 듣지 않는다. 何度も言い聞かせていたが、学生達は相変わらず話を聞かない。 ・ 아들이 영 말을 안 듣는다. 息子が全然言うことを聞かない。 ・ 내말을 듣지 않고 맘대로 하더니 결국 실패했잖아. 꼴 좋다. 私の話を聞かずにがってにしたら結局失敗したんだろう。みっともない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

짐을 싸다（荷物をつつむ）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

열매를 맺다（実を結ぶ）

답 없다（情けない）

밥값을 하다（役割をきちんと果たす）

눈총을 받다（白い目で見られる）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

사정을 봐주다（便宜を図る）

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

큰일이 나다（大変な事が起こる）

밥이 되다（犠牲になる）

꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）

실속이 없다（実益がない）

돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）

꼽사리를 끼다（割り込む）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

불이 나가다（明かりが消える）

뜻을 모으다（意を共にする）