カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 있으나 마나とは 意味 ： いてもいなくても、役に立たない 読み方 ： 읻쓰나 마다、it-ssŭ-na ma-na、イッスナマナ 類義語 ： 소용없다、 쓸모없다、 쓸모가 없다 「いてもいなくても」は韓国語で「있으나 마나」という。「いてもいなくても」（있으나 마나）は、何かがあっても意味がない、存在してもあまり役に立たない、というニュアンスで使われる表現です。何かがあっても、実質的にその効果がない、またはあまり変わらない場合に使われます。 「いてもいなくても」の韓国語「있으나 마나」を使った例文 ・ 그 도움은 있으나 마나 별 의미가 없어요. その助けはいてもいなくても、あまり意味がないです。 ・ 그 계획은 있으나 마나 의미가 없다고 생각해요. その計画はいてもいなくても、意味がないと思います。 ・ 그 규칙은 있으나 마나 다들 지키지 않을 거야. そのルールはいてもいなくても、みんな守らないだろう。 ・ 자네가 있으나 마나 문제는 해결되지 않을 거야. 君がいてもいなくても、問題は解決しないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

살을 에는 듯한（身を切るような）

진을 빼다（精根を使い果たす）

입술에 침도 마르기 전에（舌の根も..

입에 달고 살다（口癖にする）

뒤를 캐다（裏を探る）

아닌 게 아니라（まさしく）

위세를 부리다（威勢を振るう）

목숨(을) 걸다（命をかける）

끼리끼리 놀다（似たもの同士で遊ぶ）

의가 좋다（睦まじい）

낯을 들다（堂々と振舞う）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

애교를 부리다（愛嬌を振りまく）

아첨을 떨다（おべっかを使う）

어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..

마음에 안 들다（気に入らない）

죗값을 치르다（罪を償う）

딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..