カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語 답이 없다とは 意味 ： 情けない、不可能だ、返事がない、無理だ、らちが明かない 読み方 ： 다비 업따、ta-bi ŏp-tta、タビ オプッタ 漢字 ： 答～ 類義語 ： 찌질하다、 불가능하다、 어림없다、 한심하다、 어림도 없다、 답 없다、 택도 없다、 한심스럽다 「情けない」は韓国語で「답이 없다」という。「情けない」という言葉は、恥ずかしい、情けない、弱々しい、もしくは期待外れだといった意味を持ちます。韓国語の「답이 없다」は、問題が解決できない、答えがない、またはどうしようもないという意味で使われる表現です。この二つの表現は、どちらも「どうしようもない」というニュアンスを含んでいます。 「情けない」の韓国語「답이 없다」を使った例文 ・ 넌 정말 답이 없구나! 君は本当に情けないな。 ・ 답이 없네. らちが明かないわよ。 ・ 그의 태도는 답이 없다. 彼の態度は情けない。 ・ 그 팀의 플레이는 답이 없을 정도였다. あのチームのプレーは情けないものだった。 ・ 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 ・ 답이 없다. 答えがない。 ・ 답이 없을 뿐만 아니라 날 개무시하고 있어. 返事がないだけじゃなく私のことまるで無視してる。 ・ 육아에는 정말 정답이 없다. 育児には本当に正解がない。 ・ 예술과 삶에는 정답이 없다. 芸術と人生には正解がない。 ・ 그녀는 대답이 없었다. 彼女から返事はなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

맛(을) 들이다（味を覚える）

휘젖고 다니다（かき乱す）

살림을 내다（所帯を持つ）

어리광을 피우다（甘える）

인상이 깊다（印象深い）

주마등처럼 스쳐가다（走馬灯のように..

마음 같아서는（気持ちとしては）

이름을 남기다（名を残す）

머리를 만지다（髪を手入れする）

물(을) 먹다（やられる）

발길에 차이다（冷遇を受ける）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

손(을) 놓다（手をこまねく）

모양새를 갖추다（恰好を整える）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

머리(가) 굳다（頭が固まる）

엎질러진 물（覆水盆に返らず）

관심을 끄다（関心を持たなくなる）

몸을 사리다（身を入れない）

고생길이 열리다（いばらの道が開かれ..