カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 따끔한 맛을 보다とは 意味 ： 痛い目を見る 読み方 ： 따끔한 마슬 보다、tta-kkŭm-han ma-sŭl po-da、ッタクマン マスル ポダ 「痛い目を見る」は韓国語で「따끔한 맛을 보다」という。 「痛い目を見る」の韓国語「따끔한 맛을 보다」を使った例文 ・ 누군가가 규칙을 어기면 즉시 따끔한 맛을 보여줘야 한다. 誰かがルールを破ったら、すぐに思い知らせるべきだ。 ・ 자신이 한 일에 대해 따끔한 맛을 보여줄 때가 왔다. 自分のやったことに対して、思い知らせる時が来た。 ・ 따끔한 맛을 보여주기 위해 조금 엄격하게 대할 필요가 있다. 思い知らせるために、少し厳しく接する必要がある。 ・ 그는 확실히 따끔한 맛을 보여줘야 한다. 彼にはしっかり思い知らせる必要がある。 ・ 같은 실수를 반복하지 않도록 따끔한 맛을 보여줘야 한다. もう二度と同じことを繰り返さないように思い知らせるべきだ。 ・ 나쁜 일을 했으면 반드시 따끔한 맛을 보여줘야 한다. 悪いことをしたら、必ず思い知らせる必要がある。 ・ 그때 그에게 따끔한 맛을 보여줄 수 있어서 다행이었다. あの時、彼に思い知らせることができてよかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

허를 찌르다（虚を突く）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

먹을 복이 있다（食べようとすると現..

닻을 올리다（出帆する）

가슴이 타다（胸が焦がれる）

혼을 빼다（魂を抜かれる）

하늘이 돕다（神が助ける）

뒤가 구리다（後ろめたい）

혀를 깨물다（我慢する）

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）

씨를 말리다（絶滅させる）

난관에 부딪히다（困難にぶち当たる）

여우 같은 마누라와 토끼 같은 자..

피골이 상접하다（やせこけて骨と皮に..

첫발을 떼다（第一歩を踏む）

강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..

마음이 급하다（気が急ぐ）

목을 치다（首にする）

신경이 날카롭다（ぴりぴりしている）