カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現 있는 그대로とは 意味 ： ありのままに、あるがままに 読み方 ： 인는 그대로、in-nŭn gŭ-dae-ro、インヌン クデロ 類義語 ： 이실직고、 곧이곧대로、 사실대로、 바른대로、 숨김없이 「ありのままに」は韓国語で「있는 그대로」という。 「ありのままに」の韓国語「있는 그대로」を使った例文 ・ 있는 그대로의 나를 받아들이다. あるがままの私を受け入れる。 ・ 자신과 남을 있는 그대로 받아들여라. 自分と他人をあるがまま受け入れなさい。 ・ 상대방을 있는 그대로 인정하다. 相手方をあるがままに認める。 ・ 있는 그대로의 당신이 좋아요. ありのままのあなたが好きです。 ・ 지금 있는 그대로의 모습을 인정하고 사랑하세요. 今ある、そのままの姿を認めて愛しましょう。 ・ 진정한 소통을 위해서는 남을 있는 그대로 받아들여야 합니다. 本当の疎通のためには、他人をあるがままに受け入れなければなりません。 ・ 있는 그대로 꾸미지 않은 니가 좋아. そのままの飾らない君が好き。 ・ 사실을 있는 그대로 토로하다. 事実をありのままに吐露する。 ・ 있는 그대로 따라 한다. あるがままに付き従う。 ・ 사람을 있는 그대로 대하다. 人にあるがまま接する。 ・ 자연스러움, 있는 그대로의 일상적 모습은 화보에 담고 싶었다. 自然さ、そこにいるそのままの日常的な姿はグラビアに詰め込みたかった。 ・ 카메라시선을 지나치게 의식하면　있는 그대로의 자신을 나타낼 수 없습니다. . カメラ目線を意識しすぎて、ありのままの自分が出せません。 < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

거기에서 거기다（あまり変わらない）

하다 보면（やっていれば）

뿐(만) 아니라（だけではなくて）

그렇다는 것은（ということは）

그건 그렇긴 한데（それはそうだけど..

다름 아닌（他でもなく）

웬일이야（どういうことだ）

이번에야말로（今度こそ）

왜 그러세요?（どうかなさいましたか..

여봐요（あのう！）

말을 안 해서 그렇지（言わないだけ..

알아서 하다（ちゃんとする）

아무 생각 없이（何気なく）

거기에 그치지 않고（それどころか）

그래서 말이야（それでね）

그러거나 말거나（どうでも）

정말 그러네（そうえいばそうね）

뻔히 보이는（目に見える）

그렇잖아（そうじゃないか）

그런 것치고는（それにしては）