カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 날로 먹다とは 意味 ： 苦労せず成果を取る、生で食べる 読み方 ： 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ 「苦労せず成果を取る」は韓国語で「날로 먹다」という。날로 먹다は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」を使った例文 ・ 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 ・ 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 이거 날로 먹을 수 있습니까? これって生で食べられますか？ ・ 생선을 날로 먹다. 魚を生で食べる。 ・ 계란을 날로 먹다. 卵を生で食べる。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） 魚を生で食べる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

까치집을 짓다（鳥の巣頭）

자취를 감추다（姿を暗ます）

틈을 내다（暇を作る）

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

먼저 들어가다（お先に帰る）

개미허리（細い腰）

깽판을 치다（大暴れする）

허를 찌르다（虚を突く）

비탄에 잠기다（悲嘆に暮れる）

눈을 부릅뜨다（目を剥く）

애교를 떨다（愛嬌を振りまく）

달밤에 체조하다（変な行動をする）

귀신 들리다（死霊に取りつかれる）

가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）

귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）

필름이 끊기다（酔って記憶をなくす）

손이 거칠다（手癖が悪い）

한 성격 하다（一癖ある性格）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す）