カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발길이 무겁다とは 意味 ： 足取りが重い 読み方 ： 발끼리 무겁따、pal-kki-ri mu-gŏp-tta、パルキリ ムゴプッタ 類義語 ： 내키지 않다、 발걸음이 무겁다 「足取りが重い」は韓国語で「발길이 무겁다」という。「발길이 무겁다」（足取りが重い）は、歩くのが重い、進むのが億劫だ、あるいは心情的に前に進むのがつらいといった意味を持つ韓国語の表現です。何かをすることに対して気が進まない、あるいは避けたい気持ちが強い時に使います。「발걸음이 무겁다」ともいいます。 「足取りが重い」の韓国語「발길이 무겁다」を使った例文 ・ 돌아가고 싶지 않은 마음에 발길이 무거워졌다. 帰りたくない気持ちで足取りが重くなった。 ・ 일이 끝나고 집에 돌아가는 게 귀찮아서 발길이 무거웠다. 仕事が終わって家に帰るのが億劫で、足取りが重かった。 ・ 그 자리를 떠나는 게 슬퍼서 발길이 무겁게 느껴졌다. その場所を離れるのが悲しくて、足取りが重くなった。 ・ 시험이 끝났어도, 다음 준비가 걱정돼 발길이 무거웠다. 試験が終わっても、次の準備が心配で足取りが重かった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정상을 참작하다（情状を酌量する）

빛이 바래다（色あせる）

소원을 풀다（望みを叶える）

끼니를 때우다（食事を済ます）

끗발이 좋다（運が良い）

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）

몸이 무겁다（体が重い）

눈을 떼다（目を離す）

남의 일이 아니다（他人事ではない）

목숨을 끊다（命を絶つ）

손에 잡히다（手につく）

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

어쩔 도리가 없다（やむを得ない）

자충수를 두다（ダメ詰まり）

고개를 떨구다（うなだれる）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

손발을 맞추다（歩調を合わせる）

환심을 사다（機嫌を取る）