カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 꼬리를 감추다とは 意味 ： 逃げ去る、しっぽを隠す、姿をくらます、姿を消す、形跡を隠す 読み方 ： 꼬리를 감추다、kko-ri-rŭl kam-chu-da、コリルル カムチュダ 類義語 ： 모습을 감추다、 종적을 감추다、 자취를 감추다 「逃げ去る」は韓国語で「꼬리를 감추다」という。「꼬리를 감추다」は「逃げる、姿を隠す、責任を逃れる」こと。直訳すると「尾を隠す」で、逃げることを暗示しています。 「逃げ去る」の韓国語「꼬리를 감추다」を使った例文 ・ 그 사람은 꼬리를 감추었다. 그는 아무 말 없이 꼬리를 감추었다. ・ 증거가 발견되자 그는 바로 꼬리를 감추었다. 証拠が見つかると、彼はすぐに逃げ去った。 ・ 문제가 생기면 그는 항상 꼬리를 감춘다. 問題が起きると、彼はいつも逃げ去る。 ・ 그가 왜 꼬리를 감추었는지 아무도 모른다. 彼が逃げ去った理由を誰も知らない。 ・ 꼬리를 감춘 후 그는 전혀 소식이 없었다. 逃げ去った後、彼は全く音沙汰がなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

입이 간지럽다（言いたくてたまらない..

손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..

쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..

이가 갈리다（とてもくやしい）

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

제자리걸음을 하다（足踏みする）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

파리 날리다（商売あがったりだ）

정신(을) 차리다（気を取り戻す）

셈이 밝다（計算が早い）

주름을 잡다（牛耳る）

뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

눈총을 받다（白い目で見られる）

뿌리를 내리다（根をおろす）

땅이 꺼지게（꺼지도록）（非常に大き..

눈독(을) 들이다（目星をつける）

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

벽이 높다（壁が高い）