오지랖이 넓다とは：「必要以上におせっかいだ」は韓国語で「오지랖이 넓다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
読み方 ： 오지라피 널따、o-ji-ra-pi nŏl-tta、イジラピ ノルッタ
類義語 ：
「必要以上におせっかいだ」は韓国語で「오지랖이 넓다」という。오지랖は、伝統衣装の前裾、外出用の上着の裾の部分。오지라비 널따と発音する人も多いが오지라피 널따が正しい。
「必要以上におせっかいだ」の韓国語「오지랖이 넓다」を使った例文
・ 남편은 오지랖이 넓은 사람이에요.
夫は、おせっかいの過ぎる人ですよ。
・ 오지랖 넓은 이웃이 또 현관으로 왔다.
おせっかいなお隣さんがまた玄関に来た。
・ 오지랖 넓은 아주머니가 또 왔다.
おせっかいなおばさんがまた来た。
・ 오지랖이 넓어서 미안하지만, 여기에 쓰레기 버리지 마세요.
おせっかいで申し訳ないけど、ここにゴミを捨てないでください。
・ 오지랖 넓은 행동이 사람에게 상처를 줄 수도 있다.
おせっかいな行動が人を傷つけることもある。
・ 동생은 오지랖이 넓어서 여기저기 안 끼는 데가 없다.
弟はおせっかいであちこちに顔を出さないところがない。
・ 오지랖을 떨어 상대에게 상처를 주다.
おせっかいを焼くことで相手を傷つける。
・ 오지랖 떨지 마세요.
おせっかいを焼かないでください。
・ 그는 오지랖 떠는 걸 좋아하는 사람이야.
彼はおせっかいを焼くのが好きな人だ。
・ 오지랖을 떠는 거 좀 그만 했으면 좋겠어.
おせっかいを焼くのはやめてほしい。
・ 그녀는 항상 오지랖을 떤다.
彼女はいつもおせっかいを焼く。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 타격을 입다（痛手を負う）
  • 의표를 찌르다（意表を突く）
  • 손을 들다（手を挙げる）
  • 사색이 되다（真っ青になる）
  • 배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..
  • 소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）
  • 출발이 좋다（順調な出だしを切る）
  • 입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..
  • 인심이 후하다（気前がいい）
  • 정신이 팔리다（気をとられる）
  • 끼가 있다（才能がある）
  • 지위 고하를 막론하다（地位の高下は..
  • 생각이 깊다（分別がある）
  • 문턱을 넘다（山場を越える）
  • 정신이 나가다（気が抜ける）
  • 정상을 지키다（トップを守る）
  • 합의를 보다（示談する）
  • 만만하게 보다（甘く見る）
  • 정신줄을 놓다（ぼんやりする）
  • 목이 메이다（涙に咽ぶ）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましいは、韓国語で오지랖이 넓다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.