カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 성을 갈다とは 意味 ： 間違いない、苗字を変える 読み方 ： 성을 갈다、sŏng-ŭl kal-da、ソンウル カルダ 漢字 ： 姓～ 類義語 ： 틀림없다、 어김없다、 떼어 놓은 당상、 어련하다、 영락없다、 착오(가) 없다 「間違いない」は韓国語で「성을 갈다」という。直訳すると、「私が姓を変える」。韓国では結婚しても姓が変わらないので、性（苗字）を変えることがかなり難しいことで、自分が言ったことが真実であることを強調する時、固く誓ったり断言するときに使う慣用句。 「間違いない」の韓国語「성을 갈다」を使った例文 ・ 그것이 사실이라면 내가 성을 갈게. それは事実なら、私の姓を変えるぞ。 ・ 스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해. スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

딱지(를) 떼이다（切符を切られる）

발에 차이다（ありふれている）

신경이 예민하다（神経質になる）

소리를 듣다（～と言われる）

제비를 뽑다（くじを引く）

눈치(가) 없다（察しが悪い）

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..

예삿일이 아니다（ただごとではない）

말문을 막다（口を封じる）

침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒..

얼굴에 손대다（整形手術する）

턱걸이로 합격하다（ぎりぎり合格する..

펄펄 뛰다（強く否認する）

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）

가슴을 도려내다（胸をえぐる）

말이 짧다（タメ口をたたく）

펄쩍 뛰다（跳び上がる）

가지가지 하다（みっともない）