カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 호들갑을 떨다とは 意味 ： 大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう 読み方 ： 호들가블 떨다、ho-dŭl-ga-bŭl ttŏl-da、ホドゥルガブルトルダ 「大げさに騒ぎ立てる」は韓国語で「호들갑을 떨다」という。 「大げさに騒ぎ立てる」の韓国語「호들갑을 떨다」を使った例文 ・ 도대체 누가 오길래 이렇게 호들갑을 떨어? 一体誰が来るからってこんなに大げさにするんだ？ ・ 호들갑 떨지 마. 大げさに騒ぎ立てるな。 ・ 호들갑스러운 마중은 그만했으면 좋겠다. 仰々しい出迎えはやめてほしい。 ・ 호들갑스럽고 주책이다. 軽はずみで軽薄だ。 ・ 왜 그렇게 호들갑인지 모르겠다. なぜそのように、大げさかわからない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子..

역풍이 불다（逆風が吹く）

꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい..

나위도 없다（～するまでもない）

활개를 치다（意気揚揚と振る舞う）

압력을 가하다（圧力を加える）

시험대에 오르다（試される）

사업을 접다（ビジネスをやめる）

다를 바(가) 없다（同じだ）

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

별의별 사람들이 다 있다（世の中に..

난색을 보이다（難色を見せる）

피(를) 말리다（すごくイライラさせ..

머리(가) 굳다（頭が固まる）

서광이 비치다（希望が見える）

품을 팔다（手間仕事をする）

손가락 하나 까딱 않다（決して動か..

똥줄이 타다（心を焦がす）

불을 잡다（火を消し止める）

좋다(가) 말다（最後は良かったが最..