カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 똥 씹은 표정とは 意味 ： 不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔 読み方 ： 똥 씨븐 표정、ttong ssi-bŭn pyo-jŏng-ŭl、トン シブン ピョジョン 「不愉快極まりない表情」は韓国語で「똥 씹은 표정」という。「不愉快極まりない表情」（똥 씹은 표정）の意味は、非常に不快で嫌な気分を表現している顔のことです。何かに対して強い嫌悪感や不快感を抱いている時に使われます。直訳すると「糞を噛んだような顔」という意味になります。 「不愉快極まりない表情」の韓国語「똥 씹은 표정」を使った例文 ・ 그는 싫은 말을 듣고 똥 씹은 표정을 짓고 있었다. 彼は嫌なことを聞かされて、不愉快極まりない表情をしていた。 ・ 그녀는 그 농담에 똥 씹은 표정을 지었다. 彼女はその冗談に不愉快極まりない表情を浮かべた。 ・ 그 말을 듣고 그는 똥 씹은 표정을 감출 수 없었다. その言葉を聞いて彼は不愉快極まりない表情を隠せなかった。 ・ 똥 씹은 표정을 지었지만 아무 말도 하지 않았다. 不愉快極まりない表情をしていたけど、何も言わなかった。 ・ 그의 똥 씹은 표정을 보고 나는 바로 화제를 바꿨다. 彼の不愉快極まりない表情を見て、私はすぐに話題を変えた。 ・ 그의 똥 씹은 표정을 본 순간 나는 말을 멈췄다. 彼の不愉快極まりない表情を見た瞬間、話すのをやめた。 ・ 무슨 싫은 일이 있었던 건지 똥 씹은 표정을 짓고 있었다. 何か嫌なことがあったのか、不愉快極まりない表情をしていた。 ・ 똥 씹은 표정을 짓고 있었지만 그는 조용히 있었다. 不愉快極まりない表情を浮かべながらも、彼は黙っていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈치(가) 없다（察しが悪い）

게눈 감추듯（素早く）

법 없이도 살 사람（法が無くても良..

점(을) 찍다（目星をつける）

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）

붙임성이 없다（無愛想だ）

뒤를 캐다（裏を探る）

진도를 나가다（進展する）

주책을 떨다（軽々しく振る舞う）

한밑천 잡다（一儲けする）

애먹다（手こずる）

세월아 네월아（時間を無駄にしている..

방아쇠를 당기다（引き金をひく）

분간이 안 되다（区別できない）

족적을 남기다（足跡を残す）

기가 막히게（ものすごく）

씨알도 안 먹히다（通じない）

세월이 유수와 같다（月日の経つのは..

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

뭐니 뭐니 해도（何と言っても）