カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 뭉클하다とは 意味 ： 感激する、胸にじんとくる、感動する、胸が熱くなる 読み方 ： 가스미 뭉쿨하다、ka-sŭ-mi mung-kur-ha-da、カスミ ムンクラダ 類義語 ： 감동하다、 찡하다、 감격하다、 복받치다、 감명하다、 뭉클하다、 머리를 숙이다、 코끝이 시리다、 감동을 받다、 코끝이 찡하다 「感激する」は韓国語で「가슴이 뭉클하다」という。直訳すると、胸がじんとくる。 「感激する」の韓国語「가슴이 뭉클하다」を使った例文 ・ 보고 있는 저까지 가슴이 뭉클해졌어요. 見ている私まで胸が熱くなりました。 ・ 가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다. 胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。 ・ 밝고 즐겁게, 가슴이 뭉클해지는 이야기예요. 明るくて楽しくて、胸にじんとくるお話です。 ・ 감동해서 가슴이 뭉클해지다. 感動して胸がきゅんとなる。 ・ 가슴이 뭉클하다. 胸にじんとくる。 ・ 쓰디쓴 추억이 되살아날 때마다 가슴이 뭉클해진다. ほろ苦い思い出が蘇るたび、胸が締め付けられる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..

머리를 스치다（頭をよぎる）

꼬리를 내리다（尻尾を巻く）

그래 왔던 것처럼（そうであったよう..

냄새가 나다（匂いがする）

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

슬픔에 잠기다（悲しみに沈む）

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に..

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

타격을 입다（痛手を負う）

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

마음을 붙이다（心を寄せる）

이리 뛰고 저리 뛰다（忙しい）

판을 엎다（ちゃぶ台返しをする）

몸(을) 담다（就く）

명운이 달리다（命運がかかった）

말이 짧다（タメ口をたたく）

뜨겁게 달구다（盛り上げる）