カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽자 살자（必死に）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ..

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

아랑곳하지 않고（ものともせず）

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）

2% 부족하다（あと少し足りない）

팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）

아닌 게 아니라（まさしく）

돈을 날리다（投資やギャンブルなどで..

마가 끼다（魔がさす）

속(을) 끓이다（気をもむ）

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

일각이 여삼추（一刻千秋）

몸(을) 담다（就く）

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

쉬운 여자（軽い女）