カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 순풍에 돛을 달다とは 意味 ： 得手に帆を上げる、ここぞとばかりにはりきる、物事が順調に行く 読み方 ： 순풍에 도츨 달다、sun-pung-e to-chŭl tal-da、スンプンエ　トチュル　タルダ 「得手に帆を上げる」は韓国語で「순풍에 돛을 달다」という。「得手に帆を上げる」（순풍에 돛을 달다）は、物事が順調に進んでいることを意味する表現です。この言い回しは、風向きが有利な状況で帆を張ることで船がスムーズに進む様子を例えています。直訳すると「順風に帆を上げる」。 「得手に帆を上げる」の韓国語「순풍에 돛을 달다」を使った例文 ・ 순풍에 돛을 단 듯이 일이 잘되어 갑니다. 追い風に乗ったようにことがうまくいっています。 ・ 지금이 기회다. 순풍에 돛을 달 듯, 전력으로 임하자. 今がチャンスだ。得手に帆を上げるように、全力で取り組もう。 ・ 순풍에 돛을 달 듯, 프로젝트를 순조롭게 진행하고 있다. 得手に帆を上げるように、プロジェクトを順調に進めている。 ・ 상황이 갖춰진 지금, 순풍에 돛을 달 기회다. 状況が整った今、得手に帆を上げるチャンスだ。 ・ 순풍에 돛을 달 듯, 모든 것이 잘되고 있다. 得手に帆を上げるようにすべてがうまくいっている。 ・ 순풍에 돛을 올리다. 追い風に帆をあげる 。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

정신줄을 놓다（ぼんやりする）

앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）

충격이 가시다（衝撃が消える）

재수가 옴 붙다（とても運が悪い）

사정에 밝다（事情に明るい）

가슴을 도려내다（胸をえぐる）

물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）

손(을) 들어주다（賛成する）

군침을 삼키다（非常に欲しがる）

어둠이 내리다（暗くなる）

성질이 더럽다（性格が悪い）

역풍이 불다（逆風が吹く）

바닥이 보이다（底を突く）

말을 안 듣다（言うことを聞かない）

손(을) 놓다（手をこまねく）

눈길을 모으다（人目を集める）

입에 침이 마르다（しきりに褒める）

언성을 높이다（声を荒立てる）