カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발목을 잡히다とは 意味 ： 邪魔される、弱みを握られる、苦しむ 読み方 ： 발모글 자피다、pal-mo-gŭl cha-pi-da、パルモグル チャピダ 類義語 ： 고생하다、 시달리다、 허덕이다、 괴로워하다、 고심하다、 약점을 잡히다、 숨(이) 막히다、 허덕거리다、 고통(을) 받다、 고통받다 「邪魔される」は韓国語で「발목을 잡히다」という。直訳すると、足首をつかまれる。발목（足首）、잡히다（つかまれる） 「邪魔される」の韓国語「발목을 잡히다」を使った例文 ・ 2년차 징크스에 발목이 잡혔다. ２年目のジンクスに苦しんでいる。 ・ 그녀는 발목을 접질렀어요. 彼女は足首を挫いてしまいました。 ・ 발목을 접질리다. 足首を挫く。 ・ 계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다. 階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。 ・ 축구 경기 중에 발목을 삐었어요. サッカーの試合中に足首を捻挫してしまいました。 ・ 등산화는 발목을 잘 잡아준다. 登山靴は足首をしっかりサポートしてくれる。 ・ 보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요. 歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。 ・ 그의 자화자찬은 장기적으로는 그의 발목을 잡을 것이다. 彼の自画自賛は、長期的には彼の足を引っ張るだろう。 ・ 그 발찌는 그녀의 발목을 우아하게 장식하고 있습니다. そのアンクレットは、彼女の足首を優雅に飾っています。 ・ 그 발찌는 그녀의 발목을 아름답게 장식하고 있습니다. そのアンクレットは、彼女の足首を美しく飾っています。 ・ 스케이트를 타는 동안 그녀는 얼음 위에서 발목을 삐었다. スケートをしている間、彼女は氷の上で足首をひねった。 「발목을 잡히다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소문이 퍼지다（噂が広がる）

나무랄 데 없다（申し分ない）

꼼수를 부리다（小細工をする）

심술을 부리다（意地悪をする）

도가 트이다（極めている）

사이가 멀어지다（疎遠になる）

힘이 없다（元気がない）

뿌리(가) 뽑히다（根絶される）

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

입맛이 나다（食欲がでる）

세계를 주름잡다（世界を牛耳る）

홀몸이 아니다（妊娠している）

성질을 죽이다（理性的になる）

총대를 메다（泥をかぶる）

마음이 불편하다（気まずい）

밤이나 낮이나（いつも）

반감을 사다（反感を買う）

무덤을 파다（墓穴を掘る）

얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..

긴 안목으로 보다（長い目で見る）