カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입버릇이 고약하다とは 意味 ： 口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ 読み方 ： 입뻐르시 고야카다、ip-ppŏ-rŭ-shi ko-ya-ka-da、イッポルシ コヤカダ 「口癖が悪い」は韓国語で「입버릇이 고약하다」という。「입버릇이 고약하다」（口癖が悪い）は、言葉遣いや口癖が悪く、無礼や不快感を与えるような状態を指す韓国語の表現です。日本語の「口癖が悪い」とほぼ同じ意味です。 입（口）、버릇（癖）、고약하다（性格・行動などが悪い・不届きだ） 「口癖が悪い」の韓国語「입버릇이 고약하다」を使った例文 ・ 그는 항상 욕만 하고, 입버릇이 고약하다. 彼はいつも悪口ばかり言っていて、口癖が悪い。 ・ 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 ・ 입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다. 口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。 ・ 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. 彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

눈을 피하다（目を避ける）

틀을 마련하다（枠を作る）

눈(이) 부시다（目がまぶしい）

손짓 발짓（身振り手振り）

눈총을 받다（白い目で見られる）

수를 쓰다（手を使う）

더위를 먹다（夏バテする）

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

주지의 사실（周知の事実）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

밑도 끝도 없다（根も葉もない）

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）

없는 것이 없다（ないものはない）

말씀 많이 들었습니다（お話はいろい..

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..