| ・ |
일부 기능이 정상적으로 작동하지 않는다. |
|
一部の機能が正常に動作しない。 |
| ・ |
엔진은 정상적으로 움직이고 있다. |
|
エンジンは正常に動いている。 |
| ・ |
그 기계는 정상적으로 작동하고 있습니다. |
|
その機械は正常に動作しています。 |
| ・ |
의사는 청진기를 사용하여 호흡 소리가 정상적인지 확인했습니다. |
|
医師は聴診器を使って、呼吸音が正常かどうかを確認しました。 |
| ・ |
압축 파일이 정상적으로 전개되었습니다. |
|
圧縮ファイルが正常に展開されました。 |
| ・ |
압축된 파일이 정상적으로 압축 해제되었습니다. |
|
圧縮されたファイルが正常に解凍されました。 |
| ・ |
하드웨어가 정상적으로 작동하지 않으면 재부팅을 시도해 보세요. |
|
ハードウェアが正常に機能しない場合、再起動してみてください。 |
| ・ |
하드웨어와 소프트웨어 모두 정상적으로 작동하고 있습니다. |
|
ハードウェアとソフトウェアの両方が正常に動作しています。 |
| ・ |
모뎀이 정상적으로 작동하는지 테스트를 진행합니다. |
|
モデムが正常に動作しているか確認するために、テストを行います。 |
| ・ |
시스템 초기화가 정상적으로 완료되었습니다. |
|
システムの初期化が正常に終了しました。 |
| ・ |
위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다. |
|
胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。 |
| ・ |
위벽 세포가 정상적으로 기능하는 것이 중요해요. |
|
胃壁の細胞が正常に機能することが重要です。 |
| ・ |
소화전이 정상적으로 작동하는지 정기적으로 점검하고 있어요. |
|
消火栓が正常に機能するか、定期的に点検しています。 |
|
