カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리표가 붙다とは 意味 ： 悪い評価がつく、レッテルが貼られる 読み方 ： 꼬리표가 붇따、kko-ri-pyo-ga put-tta、コリピョガ　プッタ 類義語 ： 딱지가 붙다 「悪い評価がつく」は韓国語で「꼬리표가 붙다」という。直訳：荷札がつく。意味：～という悪い評価がつく、～というレッテルが貼られる。 「悪い評価がつく」の韓国語「꼬리표가 붙다」を使った例文 ・ 전과자라는 꼬리표가 붙다. 前科者というレッテルが張られる。 ・ 방탕하다는 꼬리표를 달고 싶지 않아. 放蕩だというレッテルを貼られたくない。 ・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다. 彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。 ・ 상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요. 上着の後ろにタグがついてます。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

땅에 떨어지다（地に落ちる）

머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）

세상을 떠나다（世を去る）

옷을 벗다（服を脱ぐ）

근처에도 안 가다（関わりたくない）

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

목이 찢어지게（声を張り上げて）

두 주머니를 차다（へそくりをする）

미역국을 먹다（試験に落ちる）

돌을 던지다（非難する）

득실을 따져보다（損得を計算してみる..

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

말이야 쉽다（言うのは簡単だ）

대중을 잡다（見当をつける）

눈꼴 사납다（目に触る）

아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

문턱에도 못 가다（入口にも入らない..

눈먼 돈（持ち主のないお金）