「塞翁が馬」は韓国語で「새옹지마」という。「새옹지마（塞翁之馬）」は、「塞翁の馬」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、人生における幸運と不運が互いに関連し、予測できないものであるという教訓を示しています。具体的には、ある出来事が一見不幸に見えても、後に幸運をもたらすことがあるという考え方を反映しています。この言葉は、逆に幸運が不幸につながることもあるため、常に変化する運命を受け入れることが重要であるというメッセージを持っています。日本語の「塞翁が馬」と同様に、人生の不確実性を理解するために使われます。