| ・ |
당시의 펜은 잉크를 펜 끝에 묻혀서 사용하는 것이 일반적이었다. |
|
当時のペンは、インクをペン先につけて使うものが一般的だった。 |
| ・ |
잉크 카트리지는 프린터의 중요한 소모품입니다. |
|
インクカートリッジはプリンターの重要な消耗品です。 |
| ・ |
잉크가 떨어져서 교체가 필요합니다. |
|
インクが切れたので、交換が必要です。 |
| ・ |
잉크가 마를 때까지 잠시 기다려 주세요. |
|
インクが乾くまでしばらくお待ちください。 |
| ・ |
잉크의 양이 줄어들어서 보충이 필요합니다. |
|
インクの量が減ってきたので、補充が必要です。 |
| ・ |
잉크가 건조해지지 않도록, 뚜껑을 확실히 닫아 주세요. |
|
インクが乾燥しないように、キャップをしっかり閉めてください。 |
| ・ |
잉크 보충은 반드시 사용설명서에 따라 진행해 주십시오. |
|
インクの補充は、必ず取扱説明書に従って行ってください。 |
| ・ |
잉크가 잘 나오지 않으면 노즐 청소를 해 주세요. |
|
インクがうまく出ない場合は、ノズルの掃除を行ってください。 |
| ・ |
잉크가 마를 때까지 종이를 움직이지 않도록 합시다. |
|
インクが乾くまで、紙を動かさないようにしましょう。 |
| ・ |
잉크가 적어지면 빨리 보충해 주세요. |
|
インクが少なくなってきたら、早めに補充してください。 |
| ・ |
잉크가 다 마를 때까지 인쇄물을 만지지 않도록 합시다. |
|
インクが乾ききるまで、印刷物に触れないようにしましょう。 |
| ・ |
잉크가 떨어지면 바로 교체해 주세요. |
|
インクが切れたら、すぐに交換してください。 |
| ・ |
잉크의 보충이나 교환 작업을 실시하기 전에, 반드시 전원을 꺼 주세요. |
|
インクの補充や交換作業を行う前に、必ず電源を切ってください。 |
| ・ |
잉크 잔량을 확인해 주세요. |
|
インクの残量を確認してください。 |
| ・ |
매직 펜 잉크가 잘 마르기 때문에 바로 쓸 수 있습니다. |
|
マジックペンのインクが乾きやすいので、すぐに書き終えることができます。 |
| ・ |
만년필 뚜껑이 없으면 잉크가 마를 수 있으니 주의하세요. |
|
万年筆のキャップがないと、インクが乾く恐れがありますのでご注意ください。 |
| ・ |
만년필 잉크가 마를 때까지 잠시 놔두는 것이 좋습니다. |
|
万年筆のインクが乾くまで、しばらく置いておくと良いです。 |
| ・ |
싸구려 펜은 금방 잉크가 나오지 않는다. |
|
安物のペンはすぐにインクが出なくなる。 |
| ・ |
잉크를 쏟아버려서 책상이 더러워졌어요. |
|
インクをこぼしてしまい、机が汚れました。 |
| ・ |
부주의로 잉크를 쏟고 말았다. |
|
不注意でインクをこぼしてしまった。 |
| ・ |
유성펜 잉크가 책상 위에 엎질러졌다. |
|
油性ペンのインクが机の上にこぼれた。 |
| ・ |
프린터의 잉크 잔량을 확인했습니다. |
|
プリンターのインクの残量を確認しました。 |
| ・ |
프린터 잉크가 곧 없어질 것 같아요. |
|
プリンターのインクがもうすぐ切れそうです。 |
|
