밥 : ご飯
発音:
パプ
意味:
ご飯
説明
韓国では「밥 먹었어요?(ご飯食べましたか?)、밥은 먹고 다니냐?(ご飯は食べてる?)」という言葉を挨拶がわりによく使う。理由は定かではないが、食事したかを尋ねることで相手のことを気遣い案じる気持ちがあると考えられている。ご飯茶碗に入ったご飯のことを공기밥という。韓国では主食のご飯に、チゲ(찌개)や汁物(국)が必ず添えられる。お米のことを쌀といい、お米を炊いたものを쌀밥、または밥という。보리밥(麦飯)、잡곡밥(雑穀飯)、돌솥밥(石釜飯は)、볶음밥(チャーハン)、김밥(海苔巻き)、덮밥(ドンブリ飯)、쌈밥(ご飯を野菜に包んで食べる料理)、국밥(クッパ)、비빔밥(ピビンパ)、회덮밥(海鮮丼)、돌솥밥(石釜ご飯)、초밥(寿司)、주먹밥(おにぎり)、밥솥(炊飯器)などがある。
|
例文
・ | 밥을 하다. |
ご飯を炊く。(食事を用意する) | |
・ | 밥을 짓다. |
ご飯を炊く。 | |
・ | 밥을 푸다. |
ご飯をよそう。 | |
・ | 밥을 안치다. |
お米を火にかける。 | |
・ | 밥을 먹다. |
ご飯を食べる。 | |
・ | 밥 생각 없어요. |
ご飯食べたくないです。 | |
・ | 밥을 뜸 들이다. |
ご飯を蒸らす 。 | |
・ | 밥 먹었어요? |
ご飯食べましたか? | |
・ | 맛있게 밥을 먹다. |
おいしくご飯を食べる。 | |
・ | 아침은 든든하게 밥을 먹어요. |
朝はしっかりとご飯を食べます。 | |
・ | 간장게장은 밥도둑이다. |
カンジャンケジャンはご飯泥棒だ。 | |
・ | 이 장아찌는 바로 밥도둑이네요. |
この漬物はまさにご飯泥棒ですね。 | |
・ | 저 요리는 밥도둑이라고 소문났어요. |
あの料理はご飯泥棒だと評判です。 | |
・ | 어서오세요. 밥 먹었어요? |
お帰りなさい。ご飯食べましたか? | |
・ | 밥 먹었어요? 라면이라면 금방 준비할 수 있어요. |
ご飯食べましたか?ラーメンならすぐ作れますよ。 | |
・ | 내일 계획을 세웠다. 그리고 나서 밥을 먹었다. |
明日の計画を立てた。それからご飯を食べた。 | |
・ | 어서 와. 밥은 먹었어? |
おかえり。ご飯食べた? |