살려 주세요 : 助けてください、生かしてください
発音：
サルリョチュセヨ
意味：
助けてください
説明
|
身の危険を感じたり、危ない目にあい誰かに助けを求めるときに使うことば。
「誰か助けて」という意味の「사람 살려」と言ってもよい。 似ている言葉に「도와주세요」という言葉があるが、こちらは、誰かに何かを手伝って欲しいときに使う。 |
例文
| ・ | 제발 살려 주세요. |
| 何とぞ助けて下さい。 | |
| ・ | '살려 주세요' 라고 마구 소리를 질렀다. |
| 「助けてくれ」ってやたらに大声で叫んだ。 | |
| ・ | 시키는 일은 뭐든지 할 테니까 제발 목숨만 살려 주세요. |
| 言われた事は何でもしますから、どうか命だけは助けてください。 |