얼짱 : オルチャン、最高に可愛い顔、美少女、美男子、イケメン
発音:
オルチャン
意味:
最高に可愛い顔
説明
オルチャン(얼짱)は、「最高に可愛い顔」という意味。大韓民国で、2001年に初めて登場した用語で「顔(얼굴)」と最高という意味を持つ 「짱」を合成した造語である。2003年ごろに韓国で流行になった言葉で、大手ポータルサイトの流行語検索語ランキングで上位を占めた。オルチャンは顔が他の人に比べて優れている、という意味のため、必ずしも芸能人を指すわけではない。
オルチャンのインターネットサイトがあり、そのサイトを通じて芸能人になった人もいる。オルチャンに関連して、オルチャンメイク(얼짱 메이크업)やオルチャンファッション(얼짱 패션)などの言葉も生まれた。オルチャンの中で、ネットアイドルのような存在になり人気を集めた人たちを「有名オルチャン(유명얼짱)」という。 |
例文
・ | 그녀는 얼짱처럼 메이크업을 잘해요. |
彼女はオルチャンのようにメイクが上手です。 | |
・ | 얼짱 스타일의 옷을 구입했습니다. |
オルチャンスタイルの服を購入しました。 | |
・ | 얼짱처럼 피부가 좋네요. |
オルチャンのように肌がきれいですね。 | |
・ | 얼짱스타일 메이크업이 완벽합니다. |
オルチャンスタイルのメイクが完璧です。 | |
・ | 얼짱처럼 셀카를 잘 찍어요. |
オルチャンのように自撮りが上手です。 | |
・ | 얼짱풍 머리색으로 염색했어요. |
オルチャン風の髪色に染めました。 | |
・ | 얼짱 같은 분위기가 매력적이에요. |
オルチャンのような雰囲気が魅力的です。 | |
・ | 얼짱 헤어스타일이 너무 잘 어울려요. |
オルチャンのヘアスタイルがとても似合っています。 | |
・ | 그녀는 얼짱 스타일의 옷을 아주 좋아해요. |
彼女はオルチャンスタイルの洋服が大好きです。 | |
・ | 얼짱 머리가 너무 예뻐요. |
オルチャンの髪型がとてもおしゃれです。 | |
・ | 얼짱 메이크업을 해봤어요. |
オルチャンメイクを試してみました。 | |
・ | 친구가 얼짱 메이크업을 가르쳐줬어요. |
友達にオルチャンメイクを教えてもらいました。 | |
・ | 얼짱풍 메이크업으로 학교에 갔어요. |
オルチャンのようなリップカラーを選びました。 | |
・ | 얼짱 패션이 엄청 유행이에요. |
オルチャンファッションがとても流行っています。 | |
・ | 그녀는 얼짱풍의 패션을 좋아합니다. |
彼女はオルチャン風のファッションが好きです。 | |
・ | 친구가 얼짱 패션에 관심이 있어요. |
友達がオルチャンのファッションに興味を持っています。 |