꼬마 : ちびっ子、小さい子、子供
発音：
ッコマ
意味：
ちびっ子、ちび
説明
|
「꼬마」とは、ちびっ子のこと。見知らぬ子供に対して呼びかけるときには「꼬마야」と呼ぶ。知っている子どもに対しては名前で呼び、それが他人の子どもであっても呼び捨てにする。日本では家政婦やお手伝いさんがその家の子どもに対して敬語で話すことがあるが、韓国では반말(ためぐち）で話す。社会的な関係よりも年齢のほうがより重視されるためである。
|
例文
| ・ | 귀여운 꼬마가 엄마하고 버스에 올랐다. |
| かわいい子供がお母さんとバスに乗った。 | |
| ・ | 오늘은 많은 꼬마가 모여 있어요. |
| 今日はたくさんのちびっ子が集まっています。 | |
| ・ | 꼬마들이 건강하게 놀고 있어요. |
| ちびっ子たちが元気に遊んでいます。 | |
| ・ | 그 그림책은 꼬마에게 인기가 많아요. |
| その絵本はちびっ子に人気です。 | |
| ・ | 꼬마를 위한 이벤트를 개최했습니다. |
| ちびっ子向けのイベントを開催しました。 | |
| ・ | 저 꼬마도 다 컸습니다. |
| あのちびっ子もすっかり大きくなりました。 | |
| ・ | 공원은 꼬마들로 붐비고 있습니다. |
| 公園はちびっ子たちで賑わっています。 | |
| ・ | 꼬마의 웃는 모습이 귀여워요. |
| ちびっ子の笑顔が可愛いです。 | |
| ・ | 꼬마들이 사이좋게 놀고 있어요. |
| ちびっ子たちが仲良く遊んでいます。 | |
| ・ | 꼬마들의 호기심이 왕성해요. |
| ちびっ子たちの好奇心が旺盛です。 |