韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
어버이날 : 父母の日、両親の日
発音: オボイナル
意味: 5月8日は父母の日。어버이は父と母
説明
オボイナル(어버이날)とは、両親に感謝の気持ちを伝える日、5月8日。韓国では母(어머니)の日や父(아버지)の日はない。儒教思想が根付く韓国では、両親への尊敬の念をもって親孝行をする意識がある。韓国でも日本と同じくカーネーションを贈る習慣があり、生花店だけではなく街頭でも花束や鉢が売られる。また花とともに両親への贈り物をする傾向にあり、その内容は健康食品や旅行など多様である。
例文
딸은 어버이날에 늘 케이크와 카네이션 선물을 잊지 않았다.
娘は、親の日にいつもケーキとカーネーションのプレゼントを忘れなかった。
한국에는 어머니 날과 아버지 날이 따로 있지 않고 어버이날에 다 같이 기념합니다.
韓国には母と父の日が別になくて、父母の日に一緒にで記念します。
카네이션은 어버이날 드리는 꽃으로 오래전부터 사랑받아 왔다.
カーネーションは父母の日に贈る花として、古くから親しまれる。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp