가로수길 : カロスキル、新沙洞の街路樹通り
発音:
カロスッキル
漢字 | : | 街路樹~ |
意味:
カロスキル
説明
プラタナスの木々が並ぶオシャレな街路樹通り 가로수を漢字で表すと「街路樹」で、길は「道」という意味。つまり街路樹通り。江南(강남)区新沙洞(신사동)にある。約700mにおよぶプラタナスの木々が道の両側に並ぶ。旅行ガイドブックには「新沙洞カロスキル」または「カロスキル」と書かれている。女性に人気のおしゃれストリートとして知られ、カフェやブティック、ブランドショップが並んでいる。近年ではカロスキルとつながる周囲の路地が「セロスキル」と呼ばれている。横を意味する「カロ」という言葉にかけて、ダジャレのように「縦」という意味の「セロ(세로)」という言葉を付けた。ここには小さな店が多く集まっている。 |
例文
・ | 가로수길에는 세련된 카페와 부티크가 많이 있습니다. |
カロスキルにはおしゃれなカフェやブティックがたくさんあります。 | |
・ | 가로수길은 신사동 역에서 도보 거리입니다. |
カロスキルは新沙洞駅から歩いて行ける距離です。 | |
・ | 강남의 가로수길은 세련된 숍과 레스토랑이 늘어서 있는 거리입니다. |
江南のカロスキルは、おしゃれなショップやカフェが立ち並んでいる通りです。 |