아저씨 : おじさん
発音：
アジョッシ（アジョッシ）
意味：
おじさん、おにいさん
説明
|
|
||
|
아저씨（アジョッシ）とは 아저씨（アジョッシ）は韓国語で中年男性を指す言葉です。1.中年の男性を指す呼び方 年齢的には30代後半から50代以上の男性を指します。 日本語の「おじさん」に相当しますが、親しみやすいニュアンスがあります。 2.見知らぬ男性への呼びかけ 公共の場や日常生活で、知らない中年男性を呼ぶときに使います。 3.職業での呼称 運転手や市場の店員など、特定の職業についている中年男性を指す場合にも使われます。 4.注意点 若い男性や、自分を「아저씨」と呼ばれたくない男性に対して使うと、失礼に思われる場合があります。 |
例文
| ・ | 만화방 주인 아저씨는 신간 만화가 나오면 제일 먼저 나에게 알려 주셨다. |
| マンガ喫茶の主人のおじさんは新刊のマンガが出ると、一番先に私に教えてくれた。 | |
| ・ | 이웃집 아저씨는 친절해요. |
| 隣のおじさんは親切です。 | |
| ・ | 아저씨, 이 버스 시청에 가나요? |
| おじさん、このバスは市庁に行きますか？ | |
| ・ | 저기 아저씨, 이 근처에 은행이 어디 있어요? |
| すみません、おじさん、この近くに銀行はどこにありますか？ | |
| ・ | 아저씨들이 공원에서 바둑을 두고 있어요. |
| おじさんたちが公園で囲碁をしています。 | |
| ・ | 가게 아저씨가 사과를 많이 주셨어요. |
| お店のおじさんがリンゴをたくさんくれました。 | |
| ・ | 아저씨, 집에 잘 들어가세요. |
| おじさん、気を付けて帰ってください。 | |
| ・ | 아저씨는 정말 농담을 잘해요. |
| おじさんは本当に冗談が上手です。 | |
| ・ | 아저씨가 길을 안내해 주셨어요. |
| おじさんがお道を案内してくれました。 | |
| ・ | 담배 가게 아저씨는 언제나 웃는 얼굴을 하고 계신다. |
| タバコ店のおじさんはいつでも笑顔でいらっしゃる。 | |
| ・ | 복덕방 아저씨가 좋은 집을 소개해주셨다. |
| 不動産屋のおじさんがよい家を紹介してくれた。 | |
| ・ | 아저씨, 이런 데서 주무시면 얼어 죽어요. |
| おじさん、こんな所で寝たら凍死しますよ。 |