억측이 난무하다 : 憶測が飛び交う
発音:
オチュギ ナンムハダ
意味:
憶測が飛び交う
説明
「憶測が飛び交う」は韓国語で 「억측이 난무하다」 と言います。事実ではない噂や推測があちこちで広まる状況を指します。「억측이 난무하다」は、特に噂や推測が制御できないほど広まるときによく使われる表現です。
|
例文
・ | 그의 사직에 대해 억측이 난무하고 있다. |
彼の辞職について憶測が飛び交っている。 | |
・ | 사건의 진상에 대해 억측이 난무하고 있다. |
事件の真相について憶測が飛び交っている。 | |
・ | 새로운 프로젝트에 대해 억측이 난무하고 있다. |
新しいプロジェクトについて憶測が飛び交っている。 | |
・ | 정치인의 스캔들에 대해 억측이 난무하고 있다. |
政治家のスキャンダルについて憶測が飛び交っている。 | |
・ | 기자 회견 전에 억측이 난무했다. |
記者会見の前に憶測が飛び交っていた。 | |
・ | 연예계에서는 항상 억측이 난무하다. |
芸能界では常に憶測が飛び交っている。 | |
・ | 신작 영화의 내용에 대해 억측이 난무하고 있다. |
新作映画の内容について憶測が飛び交っている。 | |
・ | 이 뉴스가 퍼지자 억측이 난무했다. |
このニュースが広まると、憶測が飛び交った。 |