철벅철벅 : じゃぶじゃぶ
発音:
チョルボチョルボク
意味:
じゃぶじゃぶ
説明
철벅철벅(じゃぶじゃぶ)は、水を勢いよく使う音や様子を表す擬態語・擬音語です。例えば、「水の中を元気よく歩く」、「勢いよく水を使って洗う」 などの場面で使われます。
|
例文
・ | 아이들이 강에서 철벅철벅 놀고 있다. |
子どもたちが川でじゃぶじゃぶ遊んでいる。 | |
・ | 폭우로 도로에 물웅덩이가 가득해서 철벅철벅 걸었다. |
大雨で道路が水たまりだらけになり、じゃぶじゃぶ歩いた。 | |
・ | 신발을 신은 채 강에 들어가 철벅철벅 걸었다. |
靴を履いたまま川に入ってじゃぶじゃぶ歩いた。 | |
・ | 강아지가 물속에서 철벅철벅 놀고 있다. |
子犬が水の中でじゃぶじゃぶ遊んでいる。 | |
・ | 철벅철벅 물웅덩이에 뛰어들었다. |
じゃぶじゃぶの水たまりに飛び込んだ。 | |
・ | 비 오는 날 철벅철벅 노는 걸 좋아했다. |
雨の日にじゃぶじゃぶと遊ぶのが好きだった。 |