・	선생님의 일갈로 교실의 소음이 순식간에 조용해졌다.
	先生の一喝で、教室の騒音が一瞬にして収まった。
・	코치의 일갈로 팀은 새로운 에너지를 얻었다.
	コーチの一喝により、チームは新たなエネルギーを得た。
・	선배 사원의 일갈로 후배들은 반성의 뜻을 나타냈다.
	先輩社員の一喝で、後輩たちは反省の意を示した。
・	지도자의 일갈로 팀은 다시 집중력을 되찾았다.
	指導者の一喝で、チームは再度集中力を取り戻した。
・	선생님의 일갈로 학생들은 진지하게 수업에 집중했다.
	先生の一喝で、生徒たちは真剣に授業に集中した。
・	선생님의 일갈로 반 분위기가 일변했다.
	先生の一喝で、クラスの雰囲気が一変した。
・	코치의 일갈로 선수들은 팀 플레이를 개선했다.
	コーチの一喝により、選手たちはチームプレイを改善した。
・	감독의 일갈로 선수들은 자신들의 한계에 도전하기로 결의했다.
	監督の一喝で、選手たちは自分たちの限界に挑戦する決意を固めた。
・	지도자의 일갈로 팀은 다시 집중력을 되찾았다.
	指導者は一喝して、チームの努力不足を叱咤した。
・	코치는 선수들에게 일갈하고 더 노력하라고 요구했다.
	コーチは選手たちに一喝し、もっと努力するように要求した。
・	경찰은 행인에게 일갈하고 보도를 걷도록 촉구했다.
	警官は通行人に一喝して、歩道を歩くよう促した。