너그러이 봐주다 : 大目に見る
発音：
ノグロイ バジュダ
意味：
大目に見る
説明
|
「大目に見る」は、相手の小さなミスや失敗を許容し、厳しく指摘せずに寛容に対応することを意味します。相手の状況を理解して、あまり厳しく責めないという意味合いです。「너그럽게 봐주다」ともいいます。
|
例文
| ・ | 너그러이 봐주세요. |
| 大目に見てください。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주다. |
| 今回は大目に見る。. | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주겠지만, 다음부터는 실수를 용서하지 않겠다. |
| 今回は大目に見るけれど、次からは失敗は許さない。 | |
| ・ | 그의 실수를 너그러이 봐주고, 다시 기회를 줬다. |
| 彼のミスを大目に見て、再度チャンスを与えた。 | |
| ・ | 젊은 그녀의 실수를 너그러이 봐주고, 지원을 계속했다. |
| 若い彼女の失敗を大目に見て、サポートを続けた。 | |
| ・ | 그가 한 말에 대해 오늘은 너그러이 봐주기로 했다. |
| 彼が言ったことに対して、今日は大目に見てあげることにした。 | |
| ・ | 그의 오해를 너그러이 봐주고, 앞으로는 조심하라고 부탁했다. |
| 彼の誤解を大目に見て、今後は気をつけるように頼んだ。 | |
| ・ | 실패를 너그러이 봐주고, 다시 도전할 기회를 줬다. |
| 失敗を大目に見て、もう一度挑戦するチャンスを与えた。 | |
| ・ | 아이의 장난을 너그러이 봐주고 웃어버렸다. |
| 子どものいたずらを大目に見て、笑ってしまった。 |