거피셜 : ほぼ公式、ほぼオフィシャル、ほぼ確定
発音：
コピショル
意味：
ほぼオフィシャル
説明
|
거피셜(コピシャル)とは 「거피셜」(コピシャル)は、「거의」（ほぼ）と「공식」（公式）の合成語です。「거의 오피셜」の略で、直訳すると「ほぼ公式」という意味です。主にスポーツの文脈で使われ、信頼性の高い情報源からの発表や報道に近い内容を指します。何かが実際には公式に決定されたものではないが、そのように広く認められている、または確定的だと認識されている場合に使います。SNSなどでよく見られる表現で、「公式に近いものとして認められている」という意味合いがあります。例えば、ある事実が公式発表でなくても、ほぼ確実なものとして話題になった場合に使います。
|
例文
| ・ | 그의 이적이 거피셜이 되어 팬들이 기뻐하고 있어요. |
| 彼の移籍がほぼ公式になったので、ファンは喜んでいます。 | |
| ・ | 신뢰할 수 있는 매체에서 보도되었으니, 이것은 거피셜이에요. |
| 信頼できるメディアから報じられたので、これはほぼ公式です。 | |
| ・ | 그녀의 계약 연장이 거피셜이라서 팬들이 안심하고 있어요. |
| 彼女の契約延長がほぼ公式になったので、ファンは安心しています。 | |
| ・ | 이 정보는 신뢰할 수 있는 출처에서 온 것이니, 거피셜로 봐도 될 것 같아요. |
| この情報は信頼できるソースから来たので、ほぼ公式と見なしていいでしょう。 | |
| ・ | 팀의 새로운 유니폼 디자인이 거피셜로 공개되었습니다. |
| チームの新しいユニフォームデザインがほぼ公式として公開されました。 | |
| ・ | 다음 시즌의 경기 일정이 거피셜로 발표되었습니다。 |
| 来シーズンの試合日程がほぼ公式に発表されました。 | |
| ・ | 그가 다음 대표 선수로 뽑히는 것은 거피셜처럼 보인다. |
| 彼が次の代表選手に選ばれるのは、ほぼ公式のようだ。 | |
| ・ | 다음 큰 이벤트가 다음 달에 개최될 것이라는 것은 거피셜입니다. |
| 次の大きなイベントが来月に開催されることは、ほぼ公式です。 | |
| ・ | 이 정보는 아직 공식 발표되지 않았지만, 이건 거피셜이라고 생각해요. |
| この情報はまだ公式発表されていないけれど、これはほぼ公式だと思う。 |