사랑채 : 客間
発音：
サランチェ
意味：
客間
説明
|
「客間（사랑채）」は、韓国の伝統的な家屋における部屋の一つで、主に客をもてなすための部屋です。伝統的な韓国の家屋「한옥」では、家の中央にある「사랑채」は、家族のための個室とは異なり、訪問客を迎えるための部屋であり、また、家主が外部との交流を持つ場所でもあります。
朝鮮時代の住居様式：안채(母屋・主棟)、별채・바깥채(外棟・離れ屋・別棟)、사랑채(客間) |
例文
| ・ | 사랑채는 방문객을 환영하기 위해 마련된 방입니다. |
| 客間は、訪問客を歓迎するために設けられた部屋です。 | |
| ・ | 이 집 사랑채는 특히 넓고 화려합니다. |
| この家の客間は、特に広くて豪華です。 | |
| ・ | 한국의 전통 가옥에는 반드시 사랑채가 있었습니다. |
| 韓国の伝統的な家屋には、必ず客間がありました。 | |
| ・ | 사랑채에는 큰 테이블과 의자가 놓여 있습니다. |
| 客間には大きなテーブルと椅子が置かれています。 | |
| ・ | 전통적인 가옥에서는 사랑채가 매우 중요하게 여겨졌습니다. |
| 伝統的な家屋では、客間は非常に重視されていました。 |