힙하다 : めっちゃおしゃれだ、最新情報に通じている
発音：
ヒパダ
意味：
めっちゃおしゃれだ
説明
|
「힙하다」の意味 「힙하다」とは、힙 (ヒップ hip)＋하다 (する)で、直訳すると「ヒップである」「流行に敏感である」という意味ですが、日常会話では「かっこいい」「おしゃれ」というポジティブな評価を込めて使われます。カジュアルでトレンディなスタイルや態度、文化的に最先端を行っているものを指します。日本語では「かっこいい」「オシャレ」「クール」などと訳されることが多いです。主にファッション、音楽、ライフスタイルにおいて、今風で流行を先取りしている、または個性的でスタイリッシュなものに対して使われます。
|
例文
| ・ | 이 옷 진짜 힙하네. |
| この服めっちゃオシャレだね。 | |
| ・ | 그 가게는 정말 힙하다. |
| あの店は本当におしゃれだ。 | |
| ・ | 요즘 그 스타일이 힙하다. |
| 最近そのスタイルは流行っている。 | |
| ・ | 이 노래는 정말 힙하다! |
| この曲は本当にかっこいい！ | |
| ・ | 그 친구는 힙한 패션을 좋아해요. |
| 彼の友達はオシャレなファッションが好きです。 | |
| ・ | 그 카페는 분위기가 힙해서 자주 가요. |
| そのカフェは雰囲気がオシャレだからよく行きます。 |