돈맥경화 : お金がよく回らない、資金繰りが厳しいこと
発音：
トンメッキョンファ
意味：
資金繰りが厳しいこと
説明
|
|
||
|
돈맥경화とは 돈맥경화は、「돈」(お金)と「맥」(血管)、「경화」(硬化)を組み合わせた言葉で、お金が市場で円滑に循環しない資金の硬直化状況を意味します。血液が体内で適切に循環しない動脈硬化になぞらえて、お金が市中に流通しない状態を表現しています。経済や個人の財政が非常に困難で、資金が滞っている状態を指します。主に、資金繰りが悪化し、経済的な困難に直面している状況を説明するために使われます。
|
例文
| ・ | 최근 돈맥경화가 심해져서 많은 사람들이 어려움을 겪고 있어요. |
| 最近、お金の流れが滞っていて、多くの人々が困難を経験しています。 | |
| ・ | 이 회사는 돈맥경화 때문에 직원들에게 월급을 제때 주지 못하고 있어요. |
| この会社は資金繰りの悪化のため、従業員に給料を定期的に支払うことができていません。 | |
| ・ | 돈맥경화로 인해 많은 중소기업들이 문을 닫고 있어요. |
| 資金繰りの悪化により、多くの中小企業が閉鎖しています。 | |
| ・ | 정부는 돈맥경화를 해결하기 위한 대책을 세우고 있어요. |
| 政府は資金繰りの悪化を解決するための対策を立てています。 | |
| ・ | 돈맥경화가 심각해지면 경제 회복이 더욱 어려워질 수 있어요. |
| 資金繰りの悪化が深刻化すると、経済の回復がさらに難しくなる可能性があります。 | |
| ・ | 최근 경제 상황으로 인해 돈맥경화 현상이 심화되고 있다. |
| 最近の経済状況により、資金の硬直化現象が深刻化している。 | |
| ・ | 돈맥경화로 인해 기업들의 자금 조달이 어려워지고 있다. |
| 資金の硬直化により、企業の資金調達が困難になっている。 |