오픈런 : 開店ダッシュ、オープンラン、OPEN RUN、開店ダッシュ
発音：
オプンロン
意味：
オープンラン
説明
|
오픈런(オープンラン)とは 오픈런(オープンラン)は、店の開店時間に合わせて急いで駆け込む行為を指します。「오픈런」は、特定の商品や体験を逃さないための行動を強調する言葉として、日常会話やSNSで広く使われています。特に、限定商品や予約の取れない人気スポットを攻略する際に使うことが多いです。日本語で言う「開店ダッシュ」に似た意味です。「오픈」(開く)と「런」(走る)を組み合わせたもので、特に人気商品や限定品を手に入れるために、開店と同時に急いで入店する行動を指します。
|
例文
| ・ | 아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요. |
| 朝早くお客さんが集まってきていて、オープンランは必須です。 | |
| ・ | 아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요. |
| あのバッグを買うために開店ダッシュをしました。 | |
| ・ | 인기 맛집이라 오픈런이 필수라고 들었어요. |
| 人気のレストランなので、開店と同時に行くのが必須だと聞きました。 | |
| ・ | 주말에는 어디든 오픈런 하는 사람들로 붐벼요. |
| 週末にはどこでも開店ダッシュする人で混雑します。 | |
| ・ | 내일 아침에 백화점 오픈런 하러 갈 거야. |
| 明日の朝、デパートのオープンランに行くつもりだ。 | |
| ・ | 오픈런을 위해 새벽부터 줄을 서는 사람들이 많다. |
| オープンランのために早朝から並ぶ人が多い。 | |
| ・ | 이번 세일 기간에는 오픈런이 필수야. |
| 今回のセール期間にはオープンランが必須だ。 | |
| ・ | 명품 가방을 사기 위해 오픈런에 참여했다. |
| ブランドバッグを買うためにオープンランに参加した。 |