・	고대 그리스는 서양 문명의 발상지입니다.
	古代ギリシャは西洋文明発祥の地である。
・	이러한 나라들은 유럽 문명의 발상지이다.
	これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
・	재즈 발상지에 가 본 적이 있다.
	ジャズ発祥の地へ行った事がある。
・	중동은 문명의 발상지이다.
	中東は文明の発祥地である。
・	덴프라는 일본에서 발상한 언어입니다.
	天ぷらは日本発祥の言葉です。
・	그 문화의 발상지는 중앙아시아로 알려져 있습니다.
	その文化の発祥地は、中央アジアとされています。
・	이 축제의 발상은 몇 세기 전으로 거슬러 올라갑니다.
	この祭りの発祥は何世紀も前に遡ります。
・	그 말의 발상은 고대 그리스까지 거슬러 올라갑니다.
	その言葉の発祥は古代ギリシャにまでさかのぼります。
・	핫도그의 발상지는 미합중국이지만, 독일 이민의 영향을 받았습니다.
	ホットドッグの発祥地はアメリカ合衆国ですが、ドイツ移民の影響を受けました。
・	유대교는 고대 이스라엘이 발상지로, 유일신 '여호와'를 믿는 일신교이다.
	ユダヤ教は、古代イスラエルに発祥し、唯一神「ヤハウェ」を信じる一神教である。
・	전주는 비빔밥의 발상지로 '맛의 도시'로 불립니다.
	全州(チョンジュ)はビビンバの発祥地で、「食の都」と呼ばれます。
・	만우절의 기원은 프랑스가 발상지라고 한다.
	エイプリルフールの起源は、フランスが発祥の地とされる。