홀라당 : すっかり、全部、全部あらわになるさま
発音：
ホルラダン
意味：
すっかり
説明
|
홀라당は「홀랑」の元の言葉。１）完全にはずれたり、覆される模様２）お金や財産などがすっかりなくなる模様３）簡単に越えたり拾い上げる模様
|
例文
| ・ | 건물은 화재로 홀라당 탔다. |
| 建物は火事ですっかり焼けた。 | |
| ・ | 사기를 당해 집이 홀라당 날아갔다. |
| 詐欺にあって、家はすっかり吹っ飛んだ。 | |
| ・ | 너무 긴장해서 대사를 홀라당 까먹었다. |
| 緊張しすぎて、セリフをすっかり忘れた。 | |
| ・ | 큰 사기를 당해 한순간에 집이 홀라당 날아갔다. |
| 大きな詐欺に遭って一瞬の間に家がすっかり吹っ飛んだ。 |