눈이 멀다 : 目がくらむ
発音:
ヌニ モルダ
意味:
目がくらむ
説明
|
直訳すると「目が遠い」
|
例文
| ・ | 성공에 눈이 멀다. |
| 成功に目がくらむ。 | |
| ・ | 질투에 눈이 먼 사람들에게 머리채를 붙잡혔다. |
| 嫉妬に目がくらんだ人たちから髪を掴まれた。 | |
| ・ | 저 남자는 사랑에 눈이 멀었다. |
| あの男は愛に目がくらんだ。 | |
| ・ | 돈에 눈이 멀어서 친구를 다 잃어버렸어. |
| お金に目がくらんで、友だち皆失くしちゃった。 | |
| ・ | 사업에만 눈이 멀어서 가족을 돌보지 않았다. |
| 事業にばかり目がくらんで、家族たちを顧みなかった。 | |
| ・ | 많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다. |
| 多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。 |
