걸신 : 乞神、食意地、乞食神、むさぼり食う人、食いしん坊
発音：
コルッシン
| 漢字 | ： | 乞神 |
意味：
乞神
説明
|
걸신は、食べ物にたいする異常な欲求やむさぼり食う様子を指します。字義は「乞神（こつしん）」で、貪欲に食べ物を求める霊や存在を比喩的に表しています。
|
例文
| ・ | 그는 정말 걸신처럼 밥을 많이 먹는다. |
| 彼はまるで食いしん坊のようにたくさんご飯を食べる。 | |
| ・ | 걸신이 들린 것처럼 음식을 빨리 먹는다. |
| 食い意地の化け物に取り憑かれたように食べ物を速く食べる。 | |
| ・ | 가족 모두가 걸신 같이 밥을 먹었다. |
| 家族みんなでがつがつとご飯を食べた。 | |
| ・ | 친구가 걸신같이 과자를 먹었다. |
| 友達が食い意地の張ったようにお菓子を食べた。 | |
| ・ | 점심 때마다 걸신처럼 먹으면 안 된다. |
| 昼ご飯のたびに食いしん坊のように食べてはいけない。 | |
| ・ | 동생은 걸신처럼 밥을 빨리 먹는다. |
| 弟は食いしん坊のようにご飯を早く食べる。 |