갑분싸 : 突然雰囲気が冷める、いきなりシーンとなる、カップンサ
発音：
カップンサ
意味：
突然雰囲気が冷める
説明
|
갑분싸とは「갑자기 분위기가 싸해지다」の略で、「突然雰囲気が冷める、いきなり雰囲気がシーンとなる、急に冷めた雰囲気になる」の意味。싸해지다(基本形は싸하다、ひんやりと冷たい、ひりひりする)
|
例文
| ・ | 친구의 이상한 농담으로 갑분싸해졌다. |
| 友達の変な冗談で、いきなりシーンとなった。 |